1 00:00:05,020 --> 00:00:06,770 Por que ela fez uma coisa dessas? 2 00:00:14,410 --> 00:00:15,660 Hinata... 3 00:00:28,670 --> 00:00:31,920 Você ama Naruto? 4 00:00:32,760 --> 00:00:35,760 Naruto-kun foi capaz de suprimir o Nove-Caudas sozinho. 5 00:00:37,100 --> 00:00:38,600 Sozinho? 6 00:00:39,350 --> 00:00:42,350 Ele está prestes a enfrentar a última dor. 7 00:00:45,940 --> 00:00:47,020 Lee. 8 00:00:48,650 --> 00:00:50,780 Nós vamos ajudar Naruto! 9 00:00:50,900 --> 00:00:51,860 Certo! 10 00:00:52,150 --> 00:00:54,360 Por favor, não. 11 00:00:54,860 --> 00:00:56,950 Você só estará no caminho dele. 12 00:00:57,740 --> 00:01:00,160 Mas veja o que eles fizeram para esta aldeia. 13 00:01:00,160 --> 00:01:01,540 Ele não consegue sozinho! 14 00:01:01,870 --> 00:01:04,160 Naruto parece ter um plano. 15 00:01:04,410 --> 00:01:06,330 Tenhamos fé nele. 16 00:01:07,830 --> 00:01:10,420 Alguém como você que não tem resposta... 17 00:01:10,460 --> 00:01:11,880 deveria simplesmente desistir! 18 00:01:19,890 --> 00:01:22,390 Ele resistiu... Impossível! 19 00:01:32,780 --> 00:01:35,240 Esse jutsu não pode ser lançado. 20 00:01:35,280 --> 00:01:36,650 Tenho cinco segundos. 21 00:01:36,860 --> 00:01:39,160 Essa distância funcionará para mim. 22 00:01:39,320 --> 00:01:42,160 Desista... 23 00:01:44,700 --> 00:01:45,960 ...para eu desistir! 24 00:01:46,000 --> 00:01:47,460 Rasengan! 25 00:02:21,280 --> 00:02:22,280 Nagato... 26 00:02:26,330 --> 00:02:29,790 A última dor foi esmagada. 27 00:04:41,800 --> 00:04:45,340 Dor operada recebendo chakra através dessas varas. 28 00:04:57,730 --> 00:04:59,440 Depois de retirado, 29 00:04:59,480 --> 00:05:01,530 ele não deveria ser capaz de se mover mais. 30 00:05:12,750 --> 00:05:15,580 Você e eu buscamos a mesma coisa. 31 00:05:16,080 --> 00:05:19,540 Estamos tentando estabelecer a paz que Jiraiya-sensei tanto desejou. 32 00:05:20,000 --> 00:05:22,670 Você e eu não somos nada diferentes. 33 00:05:23,170 --> 00:05:25,720 Cada um de nós age de acordo com nosso próprio senso de justiça. 34 00:05:26,180 --> 00:05:32,140 Você tem sua própria justiça... e eu tenho o meu. 35 00:05:35,350 --> 00:05:38,310 Você entendeu um pouco do que é dor? 36 00:05:39,150 --> 00:05:44,280 A menos que você conheça a mesma dor, você não pode realmente conhecer outra pessoa. 37 00:05:44,440 --> 00:05:46,070 E mesmo que você conheça outras pessoas, 38 00:05:46,110 --> 00:05:48,410 não pode haver compreensão. 39 00:06:07,590 --> 00:06:09,970 Começa um ciclo de ódio. 40 00:06:10,090 --> 00:06:12,220 Isso é história como a conhecemos. 41 00:06:12,510 --> 00:06:15,220 Portanto, não podemos deixar de acreditar 42 00:06:15,270 --> 00:06:17,810 que os seres humanos são incapazes de entender um ao outro. 43 00:06:18,560 --> 00:06:23,230 O mundo dos ninjas é governado pelo ódio. 44 00:06:38,500 --> 00:06:39,710 Você vai? 45 00:06:40,250 --> 00:06:41,210 Sim. 46 00:06:41,580 --> 00:06:43,540 Então desta vez, usar reforços. 47 00:06:43,590 --> 00:06:45,710 Não. 48 00:06:46,510 --> 00:06:47,840 Eu vou sozinho! 49 00:06:58,980 --> 00:07:00,100 Hinata-sama! 50 00:07:05,110 --> 00:07:06,150 Todos... 51 00:07:06,280 --> 00:07:08,440 Graças a Deus! Estávamos tão preocupados. 52 00:07:08,690 --> 00:07:10,610 Você está bem, Hinata-san? 53 00:07:15,580 --> 00:07:17,580 Obrigado a todos. 54 00:07:18,660 --> 00:07:20,620 Obrigado, Sakura-san. 55 00:07:20,920 --> 00:07:23,960 Estou tão aliviado. Você exagerou dessa vez. 56 00:07:26,130 --> 00:07:29,800 Pessoal, Naruto-kun derrotou a sexta dor. 57 00:07:32,130 --> 00:07:34,180 Muito bem, Naruto-kun! 58 00:07:34,430 --> 00:07:37,140 Como está Naruto? Ele está ferido? 59 00:07:37,560 --> 00:07:40,060 Ele está exausto, mas por outro lado está bem. 60 00:07:42,730 --> 00:07:48,280 Graças a Deus... Naruto-kun, estou tão feliz. 61 00:07:48,690 --> 00:07:50,780 Então, onde está Naruto? 62 00:07:50,950 --> 00:07:53,990 Ele vai sozinho para onde está a verdadeira dor. 63 00:07:56,240 --> 00:07:58,290 Por que ele faria algo assim?! 64 00:07:58,540 --> 00:08:00,660 Guy-sensei! Devemos seguir! 65 00:08:01,040 --> 00:08:02,000 Sim! 66 00:08:02,290 --> 00:08:06,250 No entanto... Naruto não quer ajuda. 67 00:08:06,420 --> 00:08:08,130 O quê?! 68 00:08:08,340 --> 00:08:10,760 Não! Naruto já fez o suficiente sozinho! 69 00:08:10,800 --> 00:08:12,630 Ele está consideravelmente enfraquecido. 70 00:08:12,970 --> 00:08:15,180 Por favor, leve-nos até Naruto! 71 00:08:22,690 --> 00:08:23,850 O que é? 72 00:08:23,890 --> 00:08:24,980 É Naruto... 73 00:08:32,400 --> 00:08:33,650 Naruto! 74 00:08:39,330 --> 00:08:40,330 Pessoal... 75 00:08:42,790 --> 00:08:45,040 O fato de você estar aqui... 76 00:08:45,080 --> 00:08:47,460 Isso significa que você derrotou o sexto Pain? 77 00:08:53,920 --> 00:08:57,680 Não importa quem ganhou ou perdeu. 78 00:09:05,100 --> 00:09:06,770 O que aconteceu? 79 00:09:08,060 --> 00:09:10,320 Eu realmente não consigo colocar isso em palavras. 80 00:09:11,940 --> 00:09:15,650 O que você quer dizer... você não consegue colocar isso em palavras? 81 00:09:17,660 --> 00:09:21,910 Olha, vou ver o verdadeiro Pain. 82 00:09:23,160 --> 00:09:27,960 Por favor, não siga. Eu quero ir sozinho. 83 00:09:40,220 --> 00:09:43,600 Naruto, você sabe onde a verdadeira dor é?! 84 00:09:43,810 --> 00:09:47,020 Sim... encontrei o corpo de Pain através do Modo Sábio 85 00:09:47,060 --> 00:09:51,860 e quando puxei a haste preta, Eu senti seu chakra. 86 00:09:52,400 --> 00:09:55,530 Eu vejo. Mas você quer ir sozinho? 87 00:09:56,150 --> 00:09:57,530 O que está acontecendo? 88 00:09:59,240 --> 00:10:01,330 Quero confirmar uma coisa. 89 00:10:01,830 --> 00:10:04,040 Confirmar? O que é? 90 00:10:06,910 --> 00:10:09,460 Quero falar com o verdadeiro Pain. 91 00:10:10,000 --> 00:10:13,550 O que?! Você está falando bobagem! 92 00:10:14,000 --> 00:10:16,920 Estamos todos gratos por isso você derrotou Pain. 93 00:10:16,970 --> 00:10:20,640 Mas é tarde demais para resolva as coisas com palavras! 94 00:10:21,430 --> 00:10:22,600 Então me conte! 95 00:10:22,640 --> 00:10:24,560 Se destruirmos a verdadeira Dor, e seus asseclas, 96 00:10:24,560 --> 00:10:26,770 e a aldeia e tudo mais conectado ao inimigo, 97 00:10:26,810 --> 00:10:28,440 isso vai "resolver" as coisas?! 98 00:10:28,440 --> 00:10:30,440 De que adianta falar? 99 00:10:30,690 --> 00:10:33,570 Ele é nosso inimigo que destruiu a Vila da Folha! 100 00:10:33,770 --> 00:10:35,570 Não podemos perdoá-lo! 101 00:10:35,690 --> 00:10:38,860 Eu sei! Eu sei! Eu sinto o mesmo! 102 00:10:39,240 --> 00:10:41,530 Como posso perdoar um cara assim 103 00:10:41,570 --> 00:10:43,990 quem fez isso com a nossa aldeia e seu povo?! 104 00:10:44,030 --> 00:10:45,910 - Então... -Inoichi... 105 00:10:48,370 --> 00:10:52,290 Vamos fazer o que Naruto diz e deixe-o ir sozinho. 106 00:10:52,840 --> 00:10:54,380 Shikaku... 107 00:10:55,880 --> 00:10:58,260 Foi Naruto quem parou Pain. 108 00:10:58,300 --> 00:11:01,140 Ele tem todo o direito de falar com Pain. 109 00:11:02,600 --> 00:11:06,020 Além disso, tenho certeza de que ele tem seus motivos. 110 00:11:06,100 --> 00:11:07,180 Mas... 111 00:11:07,220 --> 00:11:09,440 Apenas deixe-o ir. 112 00:11:12,560 --> 00:11:14,940 Obrigado, Velho Shikaku. 113 00:11:20,070 --> 00:11:23,370 Por que você deixou Naruto ir sozinho, Shikaku? 114 00:11:26,200 --> 00:11:27,660 É meu filho... 115 00:11:28,040 --> 00:11:29,160 Seu filho? 116 00:11:35,590 --> 00:11:37,250 Onde você estava? 117 00:11:37,300 --> 00:11:39,420 Black Ops enviou uma mensagem para você. 118 00:11:40,130 --> 00:11:44,180 Bem... fui dar uma palestra sobre Naruto... 119 00:11:44,850 --> 00:11:46,930 para impedi-lo de agir mal-humorado. 120 00:11:48,850 --> 00:11:52,060 Foi uma dor, mas não pude evitar. 121 00:11:59,440 --> 00:12:03,200 Ele tem alguma coisa que não temos. 122 00:12:03,700 --> 00:12:04,870 "Alguma coisa"? 123 00:12:05,370 --> 00:12:11,660 Sim... Algum dia, ele se tornará um ninja muito importante para esta vila. 124 00:12:13,420 --> 00:12:15,290 Quando estou com Naruto... 125 00:12:15,330 --> 00:12:21,220 ele me faz querer segui-lo. 126 00:12:24,590 --> 00:12:28,430 Shikamaru, que raramente elogia as pessoas, disse isso para mim. 127 00:12:29,470 --> 00:12:32,180 Realmente deve haver algo especial sobre Naruto. 128 00:12:32,230 --> 00:12:33,690 Eu quero acreditar que sim. 129 00:12:37,560 --> 00:12:40,230 Vamos colocar nossa fé em Naruto. 130 00:13:19,980 --> 00:13:21,530 Konan, volte. 131 00:13:21,980 --> 00:13:23,280 Mas Nagato... 132 00:13:23,650 --> 00:13:24,860 Está tudo bem. 133 00:13:33,660 --> 00:13:36,210 Você é a verdadeira dor? 134 00:13:48,140 --> 00:13:51,100 Então a paz tropeçou em mim. 135 00:14:06,860 --> 00:14:08,860 Você me odeia? 136 00:14:09,490 --> 00:14:12,370 Você está de frente para o objeto da sua vingança... 137 00:14:12,410 --> 00:14:14,620 Você deseja se vingar? 138 00:14:18,210 --> 00:14:20,540 Começa um ciclo de ódio. 139 00:14:21,670 --> 00:14:27,010 Eu formei a Akatsuki em ordem para parar este ciclo de ódio. 140 00:14:29,300 --> 00:14:31,680 Nada neste mundo vai mudar 141 00:14:31,720 --> 00:14:35,680 mesmo se você matar Pain agora e inflija sua vingança. 142 00:14:36,020 --> 00:14:38,230 Tudo o que será é auto-satisfação. 143 00:14:42,110 --> 00:14:44,400 Este monstro conhecido já que o ódio não morrerá 144 00:14:44,440 --> 00:14:46,570 enquanto houver um sistema de ninja. 145 00:14:46,570 --> 00:14:48,610 Isso dará origem a mais dores. 146 00:14:49,740 --> 00:14:52,410 Ser um ninja é enfrentar o ódio. 147 00:14:53,120 --> 00:14:56,330 Cada um de nós combate o ódio. 148 00:14:57,250 --> 00:15:02,540 Jiraiya-sensei confiou em você para encontre uma maneira de acabar com esse ódio. 149 00:15:04,460 --> 00:15:07,670 Se você não conseguiu encontrar a resposta, 150 00:15:07,710 --> 00:15:10,090 então não há nada que você possa fazer, 151 00:15:10,090 --> 00:15:12,800 mas fazer a coisa certa e se sacrificar 152 00:15:12,850 --> 00:15:15,680 pela paz que eu sou prestes a criar. 153 00:15:35,990 --> 00:15:37,660 A esta curta distância, 154 00:15:37,700 --> 00:15:42,000 Posso controlar facilmente seus movimentos com meu chacra. 155 00:15:42,880 --> 00:15:45,920 Tenha certeza. Evitei atingir seus pontos vitais. 156 00:15:46,380 --> 00:15:49,090 Pois você é inestimável, Jinchuriki. 157 00:16:12,910 --> 00:16:14,780 O que há de errado, Nagato? 158 00:16:20,500 --> 00:16:23,620 Ele... propositalmente não se mexeu. 159 00:16:24,250 --> 00:16:28,130 Eu vim aqui... pretendendo falar com você. 160 00:16:29,340 --> 00:16:32,300 Mas, eu também queria confirmar algo. 161 00:16:33,090 --> 00:16:35,840 Confirme... alguma coisa? 162 00:16:38,350 --> 00:16:40,890 Eu queria confirmar meus sentimentos. 163 00:16:41,890 --> 00:16:44,560 Se eu estivesse diante do meu inimigo... 164 00:16:44,600 --> 00:16:46,400 o que eu faria? 165 00:16:46,520 --> 00:16:48,570 Eu não tinha certeza de mim mesmo. 166 00:16:50,690 --> 00:16:51,860 E? 167 00:16:56,950 --> 00:16:59,540 Eu não posso te perdoar! 168 00:16:59,580 --> 00:17:01,540 Mesmo agora, eu quero tanto te matar... 169 00:17:01,580 --> 00:17:03,290 Eu não consigo parar de tremer! 170 00:17:08,290 --> 00:17:12,710 O quê? Ele pode resistir ao chakra de Nagato de perto assim?! 171 00:17:26,560 --> 00:17:31,780 Até eu posso ver que há muito ódio em nosso mundo Ninja. 172 00:17:32,730 --> 00:17:36,610 E eu queria fazer algo sobre esse ódio, 173 00:17:36,660 --> 00:17:40,160 ainda não tenho certeza do que deve ser feito. 174 00:17:44,120 --> 00:17:46,710 Estou feliz por ter feito de você meu aluno. 175 00:17:55,880 --> 00:17:59,640 Pervy Sage disse que acreditava que chegaria o dia 176 00:17:59,680 --> 00:18:02,180 quando as pessoas podem realmente entender um ao outro. 177 00:18:03,810 --> 00:18:08,520 eu não estava prestando muita atenção quando ele me contou isso... 178 00:18:09,230 --> 00:18:13,030 Mesmo quando ele disse que confiaria em mim em encontrar a resposta. 179 00:18:13,480 --> 00:18:16,030 Fiquei animado, tomando isso como um sinal 180 00:18:16,070 --> 00:18:17,950 que ele me reconheceu como seu aluno. 181 00:18:19,200 --> 00:18:20,700 Pensando de volta... 182 00:18:20,700 --> 00:18:23,410 finalmente entendi o que Pervy Sage quis dizer. 183 00:18:23,990 --> 00:18:26,710 Que não é tão simples. 184 00:18:27,660 --> 00:18:31,670 Ainda assim, isso não muda o fato que você não pode me perdoar. 185 00:18:31,710 --> 00:18:34,050 Palavras de perdão são fáceis. 186 00:18:34,090 --> 00:18:36,590 O amor não. 187 00:18:37,800 --> 00:18:41,350 Sim... Você está certo sobre isso. 188 00:18:42,390 --> 00:18:47,390 As palavras de Jiraiya-sensei refletem um idealismo de uma época muito passada. 189 00:18:47,390 --> 00:18:49,520 Está muito distante da realidade. 190 00:18:50,270 --> 00:18:52,520 Você não disse que me mataria 191 00:18:52,560 --> 00:18:55,940 e trazer paz ao Mundo Ninja? 192 00:19:00,660 --> 00:19:06,620 Mesmo se você buscar vingança para sua própria satisfação, 193 00:19:06,660 --> 00:19:09,160 se essa é a sua ideia de justiça, que assim seja. 194 00:19:10,790 --> 00:19:12,670 Você não é um deus. 195 00:19:13,670 --> 00:19:16,130 Depois de testemunhar esta dura realidade, 196 00:19:16,130 --> 00:19:21,260 você realmente ainda acredita As divagações bobas de Jiraiya-sensei? 197 00:19:23,930 --> 00:19:27,060 Quando eu descobri que você estava Aluno de Pervy Sage, 198 00:19:27,100 --> 00:19:30,060 Eu queria te perguntar uma coisa. 199 00:19:30,770 --> 00:19:32,060 O que é? 200 00:19:32,100 --> 00:19:36,820 Como poderiam os alunos do Pervy Sage saiu do jeito que você fez? 201 00:19:37,530 --> 00:19:41,200 Eu entendo que você não está como os membros da Akatsuki 202 00:19:41,200 --> 00:19:44,200 que matam por puro prazer. 203 00:19:44,910 --> 00:19:49,250 Mas eu não sei de nada sobre vocês. 204 00:19:50,290 --> 00:19:51,500 É por isso que... 205 00:19:52,080 --> 00:19:55,790 Eu quero ouvir suas histórias, então encontre uma resposta. 206 00:19:58,300 --> 00:19:59,630 Muito bem... 207 00:20:00,380 --> 00:20:03,430 Contaremos a você sobre nossa dor. 208 00:22:02,170 --> 00:22:05,050 Agora vão, jovens desafiantes! 209 00:22:08,760 --> 00:22:12,930 Mestre, ouvi dizer que você costumava mude sua idade e aparência 210 00:22:12,970 --> 00:22:14,600 enquanto você viajava. 211 00:22:15,600 --> 00:22:16,890 Quando criança... 212 00:22:16,890 --> 00:22:19,100 como um adolescente apaixonado, e tal. 213 00:22:19,650 --> 00:22:20,770 Uau... 214 00:22:20,810 --> 00:22:23,860 Estou interessado em saber o que você parecia na sua juventude, Tsunade-sama. 215 00:22:23,900 --> 00:22:25,570 Ah, eu também! 216 00:22:26,780 --> 00:22:28,950 Hmm... Muito bem então! 217 00:22:32,660 --> 00:22:35,370 Bem? Muito charmoso, você não acha? 218 00:22:36,160 --> 00:22:37,210 Huh? 219 00:22:40,290 --> 00:22:42,380 O-O que há com vocês dois?! 220 00:22:42,420 --> 00:22:45,090 Eu-há alguma coisa você quer dizer? 221 00:22:45,340 --> 00:22:46,840 O quê? 222 00:22:47,130 --> 00:22:50,090 - Isso... - Se transforma nisso?! 223 00:22:53,760 --> 00:22:56,430 Tsunade-sama! Qual foi sua dieta como na adolescência? 224 00:22:56,470 --> 00:22:58,310 E quaisquer outros segredos que você tenha! 225 00:22:58,390 --> 00:23:00,770 - Diga-nos já! - Diga-nos já! 226 00:23:00,900 --> 00:23:03,440 Pare com isso! 227 00:20:08,690 --> 00:20:18,200 quando os fogos de artifício explodem de repente no ar 228 00:20:18,700 --> 00:20:23,700 Eu não conseguia tirar os olhos do seu rosto 229 00:20:24,240 --> 00:20:33,080 Eu olhei para você em silêncio 230 00:20:34,380 --> 00:20:48,770 seria muito mais fácil se eu fosse capaz de te odiar 231 00:20:49,020 --> 00:20:55,150 porque eu sempre lembro de você em situações como essa 232 00:20:55,480 --> 00:21:02,280 Não posso deixar de pensar nos momentos que passamos juntos 233 00:21:02,610 --> 00:21:11,750 Estou pronto para te esquecer 234 00:21:11,750 --> 00:21:15,880 isso apenas rasga meu coração demais 235 00:21:15,880 --> 00:21:23,050 Eu me pergunto por que nos conhecemos 236 00:21:23,050 --> 00:21:26,810 quando eu fecho meus olhos 237 00:21:26,810 --> 00:21:34,980 É como se você estivesse aqui 238 00:02:45,480 --> 00:02:51,070 o que eu realmente perdi naquele dia? 239 00:02:51,190 --> 00:02:56,160 pela minha vida, não consigo me lembrar 240 00:02:57,030 --> 00:03:02,580 nós lentamente nos perdemos de vista no crepúsculo 241 00:03:02,710 --> 00:03:07,500 e ainda assim estamos presos aqui, incapazes de ir para casa 242 00:03:07,840 --> 00:03:13,300 almas fracas e frágeis perdidas no mundo 243 00:03:13,470 --> 00:03:18,600 agimos com força para esconder sua fragilidade 244 00:03:18,720 --> 00:03:21,810 esconder sua fragilidade 245 00:03:21,810 --> 00:03:26,440 então adeus, mas até forçados a nos separar 246 00:03:26,560 --> 00:03:32,110 nossas histórias continuam 247 00:03:33,280 --> 00:03:39,240 mesmo em um mundo sem você, eu corro 248 00:03:39,950 --> 00:03:47,460 para algum dia superar a dor 249 00:20:08,690 --> 00:20:18,200 fui ni agatta hanabi wo futari de miageta toki 250 00:20:18,700 --> 00:20:23,700 Muchuu de miteru kimi no kao wo 251 00:20:24,240 --> 00:20:33,080 sotto nusumimita não 252 00:20:34,380 --> 00:20:48,770 kimi no koto kirai ni naretara ii noni 253 00:20:49,020 --> 00:20:55,150 kyou mitai na oi ni wa kitto 254 00:20:55,480 --> 00:21:02,280 mata omoidashiteshimau yo 255 00:21:02,610 --> 00:21:11,750 mou wasureyou kimi no koto zenbu 256 00:21:11,750 --> 00:21:15,880 konna ni mo kanashikute 257 00:21:15,880 --> 00:21:23,050 doushite deatteshimattan darou 258 00:21:23,050 --> 00:21:26,810 eu ei tojireba 259 00:21:26,810 --> 00:21:34,980 eu sou mo kimi ga soko ni iru você de 260 00:02:45,480 --> 00:02:51,070 ano oi honto ni usshinatta monotte nan dattakke 261 00:02:51,190 --> 00:02:56,160 tou ni wasureteshimatta yo 262 00:02:57,030 --> 00:03:02,580 yuugure de futari sukoshizutsu mienakunatteitte 263 00:03:02,710 --> 00:03:07,500 dolorido nanoni bokura kaerezu ni ita 264 00:03:07,840 --> 00:03:13,300 dokoka ni kowaresou na moroi kokoro 265 00:03:13,470 --> 00:03:18,600 tsuyogaru kotoba de ootte kakushiteru 266 00:03:18,720 --> 00:03:21,810 ootte kakushiteru 267 00:03:21,810 --> 00:03:26,440 Sayonara Aenakunattatte 268 00:03:26,560 --> 00:03:32,110 bokura wa tsuzuki ga aru kara 269 00:03:33,280 --> 00:03:39,240 kimi no inai sekai datte hashiru yo 270 00:03:39,950 --> 00:03:47,460 Ituka no Itami Mo Koete 271 00:21:38,690 --> 00:21:40,190 Você ouviu, Sakura? 272 00:21:40,230 --> 00:21:42,690 O próximo Naruto Shippuden é sobre uma história não contada 273 00:21:42,730 --> 00:21:45,070 isso acontece quando éramos crianças! 274 00:21:45,150 --> 00:21:47,320 O Time 7 embarca em uma grande aventura 275 00:21:47,360 --> 00:21:49,200 em busca do legado do Quarto Hokage. 276 00:21:49,320 --> 00:21:51,240 Você definitivamente tem que ver este! 277 00:21:51,370 --> 00:21:52,990 Confira toda nossa ação! 278 00:21:53,040 --> 00:21:54,200 E o heroísmo de Sasuke-kun! 279 00:21:54,250 --> 00:21:56,210 Não perca! 280 00:21:56,870 --> 00:22:02,170 Próxima vez em Naruto Shippuden: "Grande Aventura! A Busca pelo Legado do Quarto Hokage - Parte 1" 281 00:21:36,730 --> 00:22:06,800 Próximo episódio 282 00:04:02,090 --> 00:04:06,720 Os dois estudantes 283 00:21:59,670 --> 00:22:06,800 Grande aventura! A Busca pelo Legado do Quarto Hokage - Parte 1 284 00:20:08,690 --> 00:20:18,200 quando os fogos de artifício explodem de repente no ar 285 00:20:18,700 --> 00:20:23,700 Eu não conseguia tirar os olhos do seu rosto 286 00:20:24,240 --> 00:20:33,080 Eu olhei para você em silêncio 287 00:20:34,380 --> 00:20:48,770 seria muito mais fácil se eu fosse capaz de te odiar 288 00:20:49,020 --> 00:20:55,150 porque eu sempre lembro de você em situações como essa 289 00:20:55,480 --> 00:21:02,280 Não posso deixar de pensar nos momentos que passamos juntos 290 00:21:02,610 --> 00:21:11,750 Estou pronto para te esquecer 291 00:21:11,750 --> 00:21:15,880 isso apenas rasga meu coração demais 292 00:21:15,880 --> 00:21:23,050 Eu me pergunto por que nos conhecemos 293 00:21:23,050 --> 00:21:26,810 quando eu fecho meus olhos 294 00:21:26,810 --> 00:21:34,980 É como se você estivesse aqui 295 00:02:45,480 --> 00:02:51,070 o que eu realmente perdi naquele dia? 296 00:02:45,480 --> 00:02:51,070 o que eu realmente perdi naquele dia? 297 00:02:51,190 --> 00:02:56,160 pela minha vida, não consigo me lembrar 298 00:02:51,190 --> 00:02:56,160 pela minha vida, não consigo me lembrar 299 00:02:57,030 --> 00:03:02,580 nós lentamente nos perdemos de vista no crepúsculo 300 00:02:57,030 --> 00:03:02,580 nós lentamente nos perdemos de vista no crepúsculo 301 00:03:02,710 --> 00:03:07,500 e ainda assim estamos presos aqui, incapazes de ir para casa 302 00:03:02,710 --> 00:03:07,500 e ainda assim estamos presos aqui, incapazes de ir para casa 303 00:03:07,840 --> 00:03:13,300 almas fracas e frágeis perdidas no mundo 304 00:03:07,840 --> 00:03:13,300 almas fracas e frágeis perdidas no mundo 305 00:03:13,470 --> 00:03:18,600 agimos com força para esconder sua fragilidade 306 00:03:13,470 --> 00:03:18,600 agimos com força para esconder sua fragilidade 307 00:03:18,720 --> 00:03:21,810 esconder sua fragilidade 308 00:03:18,720 --> 00:03:21,810 esconder sua fragilidade 309 00:03:21,810 --> 00:03:26,440 então adeus, mas até forçados a nos separar 310 00:03:21,810 --> 00:03:26,440 então adeus, mas até forçados a nos separar 311 00:03:26,560 --> 00:03:32,110 nossas histórias continuam 312 00:03:26,560 --> 00:03:32,110 nossas histórias continuam 313 00:03:33,280 --> 00:03:39,240 mesmo em um mundo sem você, eu corro 314 00:03:33,280 --> 00:03:39,240 mesmo em um mundo sem você, eu corro 315 00:03:39,950 --> 00:03:47,460 para algum dia superar a dor 316 00:03:39,950 --> 00:03:47,460 para algum dia superar a dor 317 00:20:08,690 --> 00:20:18,200 fui ni agatta hanabi wo futari de miageta toki 318 00:20:18,700 --> 00:20:23,700 Muchuu de miteru kimi no kao wo 319 00:20:24,240 --> 00:20:33,080 sotto nusumimita não 320 00:20:34,380 --> 00:20:48,770 kimi no koto kirai ni naretara ii noni 321 00:20:49,020 --> 00:20:55,150 kyou mitai na oi ni wa kitto 322 00:20:55,480 --> 00:21:02,280 mata omoidashiteshimau yo 323 00:21:02,610 --> 00:21:11,750 mou wasureyou kimi no koto zenbu 324 00:21:11,750 --> 00:21:15,880 konna ni mo kanashikute 325 00:21:15,880 --> 00:21:23,050 doushite deatteshimattan darou 326 00:21:23,050 --> 00:21:26,810 eu ei tojireba 327 00:21:26,810 --> 00:21:34,980 eu sou mo kimi ga soko ni iru você de 328 00:20:08,690 --> 00:20:18,200 fui ni agatta hanabi wo futari de miageta toki 329 00:20:18,700 --> 00:20:23,700 Muchuu de miteru kimi no kao wo 330 00:20:24,240 --> 00:20:33,080 sotto nusumimita não 331 00:20:34,380 --> 00:20:48,770 kimi no koto kirai ni naretara ii noni 332 00:20:49,020 --> 00:20:55,150 kyou mitai na oi ni wa kitto 333 00:20:55,480 --> 00:21:02,280 mata omoidashiteshimau yo 334 00:21:02,610 --> 00:21:11,750 mou wasureyou kimi no koto zenbu 335 00:21:11,750 --> 00:21:15,880 konna ni mo kanashikute 336 00:21:15,880 --> 00:21:23,050 doushite deatteshimattan darou 337 00:21:23,050 --> 00:21:26,810 eu ei tojireba 338 00:21:26,810 --> 00:21:34,980 eu sou mo kimi ga soko ni iru você de